王根权日记：《书谱》读译，学书论 第二十二

王根权日记 对话

加友

《书谱》读译，学书论 第二十二章《书作检验》作者王根权；
一、原文
驗燥濕之殊節，千古依然。體老壯之異時，百齡俄頃。嗟乎，不入其門，詎窺其奧者也！
二、注释
验燥湿之殊节：检验运笔用墨轻重浓淡的不同度量。“节”，度与量。
体老壮之异时：体会老年与壮年不同时期的情感差异。
俄顷：一会儿。
讵窥其奥者也：怎么能了解其中的奥妙呢！“窥”，发现，了解。
三、译文
  品读鉴赏书法艺术作品时，要注意观察用墨干湿浓淡量和度的不同变化，以及书写中运笔用意等不同的变化，从中体验感悟作品中的书法艺术语言。通过对作品中书法艺术语言的感悟体会，进而体验感悟书写者的书写情感和书写意境。
  书法艺术作品的品读鉴赏，什么时候都应该是这样的。通过对书法艺术作品中所涵泳的书法艺术语言的感悟，不但可以体验感悟出书作者的书写情感和书写意境，还可以体验感悟出，诸如一位书法家在不同年龄时间段内所创作的书法艺术作品，其书写情感和书写意境上的差异等。
  人的一生太短暂了，但艺术的生命是永存的，反映在书法艺术作品中的书写情感以及诸多的书写内容却永远地保留下来了。叹息啊，不进入书法艺术之门，不深入到书法艺术领域的纵深层面，怎么能够知道书法艺术中还有这么多的深奥道理。