王根权收藏：唐孙过庭【书谱·评书论·第六十

王根权收藏 对话

加友

唐孙过庭【书谱·评书论·第六十七章·知与不知】译文（摘自王根权著《〈书谱〉品评》）
  至于像那位卖扇子的老婆婆，在蕺山下遇到了王羲之。王羲之在她的扇子上题书，开始老婆婆不理解，埋怨将其扇子弄脏了卖不出去。来到集市以数倍的扇价出售后，再一次请王羲之为其题扇。王羲之的一位门生，得到了王羲之为其书写在几上的书作非常高兴。后来，他的父亲将字迹刮掉了，这件事使他非常懊惱。这些都是对书法的理解与不理解这一认识上的差异所造成的不同结果。
  一个有才能的人，遇到了不理解自己的人，他的才华就不能得以尽情地施展发挥，只有遇到了理解自己的人，他的才华才能够得以尽情地施展发挥。像卖扇子的老婆婆埋怨王羲之书坏了扇子，门生的父亲削去几面上的墨迹。
  书法评判品评中的所谓“识者”们的胡评、乱评、瞎评、错评，这些全都是缘于他们对书法的不理解和对别人的不理解。主观上的不知，致使了行为上的差失。他们不懂书法艺术，不辨书法作品的优劣高下。他们的所做所为全都是情理之中的事情，这没有什么好奇怪的，大可不必责怪他们！